Zusammen (by Die Fantastischen Vier feat.Clueso) Song Lyrics Translation
image_pdfDownload PDFimage_print

Zusammen is a beautiful German pop song by Die Fantastischen Vier and Clueso releasd in 2018 and is featured in their album Captain Fantastic.
Die Fantastischen Vier is a German hip hop group from Stuttgart, Germany. The meaning of their band name in English is “The Fantastic four”, named after Marvel’s Fantastic Four Movie.
Find below Zusammen lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Zusammen” Lyrics

Wir sind zusammen groß
Wir sind zusammen alt
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben

Nehmt die Flossen hoch
Und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen

Wenn ich sag’, so wie Topf und Deckel
Wenn ich sag’, so wie Rotz und Löffel
Wenn ich sage, wie Blitz und Donner
Sozusagen ohne Punkt und Komma

Wenn ich sag’, so wie Pech und Schwefel
Wenn ich sag’, so wie Herz und Seele
Wenn ich sag, für den Rest des Lebens
Ist jedem klar, über was wir reden

Ja Mann, denn allein sein ist out
Vorbei ist die Zeit, in der man keinem mehr traut
Falls sie dich fragen ‘Bist du allein?’
Sag ihnen nein, denn ich bin mit allen hier

Wir, wir sind unzertrennbar
Wir, wir sind unverkennbar
Wir setzen uns ‘n Denkmal

Wir sind zusammen groß
Wir sind zusammen alt
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben
Nehmt die Flossen hoch
Und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Komm lass uns alles miteinander teilen
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben

Wenn ich sag’, so wie Mann und Frau
Zusammen, so wie ‘ja genau’
Zusammen, so wie alt und grau
So wie ups and downs, bin ich abgehauen

Zusammen, so wie Arsch auf Eimer
Zusammen, so wie Fahrgemeinschaft
Sozusagen maßgeschneidert
So zusammen, war noch keiner

Zusammen, so wie wahre Freundschaft
Zusammen, wie Clueso und Fantas
Der ganzen Mannschaft ‘nen Heiratsantrag
Das mit uns geht weit zurück

Wir sind unzertrennbar
Wir, wir sind unverkennbar
Wir setzen uns ‘n Denkmal

Wir sind zusammen groß
Wir sind zusammen alt
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben
Nehmt die Flossen hoch
Und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Komm lass uns alles miteinander teilen
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben

Denn wir sind hier im Platz
Stets zusammen, wie Beats und Bass
Ab durch, statt fuck you mast
Weil nichts dazwischen passt

Hier gibts kein zu tief, zu flach
Zu dies, zu das
Zu nah, zu lang
Denn wir bleiben zusammen

An alle troyen Liebespaare
Gute Freunde, viele Jahre
Es gibt kein ich in diesem wir
Doch du siehst dich in diesen vier

La familia
Das Gefühl ist da
Mach die Nacht zum Tag
Bis zum Nachmittag, yeah

Komm wir feiern heut Zusammstag, yeah

Wir sind zusammen groß
Wir sind zusammen alt
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben
Nehmt die Flossen hoch
Und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Komm lass uns alles miteinander teilen
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Komm lass ‘n bisschen noch zusammen bleiben

Bisschen noch, bisschen noch
B-bisschen noch, bis-schen
Bisschen noch, bisschen noch
B-bisschen noch, bis-schen

View Zusammen Lyrics in English
We are big together
We are old together
Come on, let’s stay together a bit
Take the fins up
And the Cups too
We are celebrating till Dawn

If I say, like pot and lid
If I say, like snot and spoon
If I say, like Lightning and Thunder
So to speak without point and comma

When I say, like bad luck and sulfur
If I say, like heart and soul
If I say, for the rest of life
Is everyone aware of what we are talking about

Yes man, because being alone is out
Gone is the time when you do not trust anyone anymore
If they ask you ‘Are you alone?’
Do not tell them, because I’m here with everyone

We, We are inseparable
We, We are unmistakable
We set a monument

We are big together
We are old together
Come on, let’s stay together a bit
Take the fins up
And the Cups too
We are celebrating till Dawn
Because only together you are not alone
Come, let us share everything
Because only together you are not alone
Come on, let’s stay together a bit

If I say, like husband and wife
Together, as ‘yes’
Together, like old and gray
Like ups and downs, I left

Together, like ass on bucket
Together, like carpool
Tailor-made, so to speak
No one was like that yet

Together, as true friendship
Together, like Clueso and Fantas
The whole team proposes to marry
This goes back a long way

We are inseparable
We, We are unmistakable
We set a monument

We are big together
We are old together
Come on, let’s stay together a bit
Take the fins up
And the Cups too
We are celebrating till Dawn
Because only together you are not alone
Come, let us share everything
Because only together you are not alone
Come on, let’s stay together a bit

Because we are here in the square
Always together, like beats and bass
Off through, instead of fuck you mast
Because nothing fits in between

Here is not too deep, too shallow
To this, to that
Too close, too long
Because we stay together

To all troyen lovers
Good friends, many years
There is no me in this we
But you look at those four

La familia
The feeling is there
Turn the night into day
By the afternoon, yeah

Come on, we celebrate today ‘together-day’ (Pun)

We are big together
We are old together
Come on, let’s stay together a bit
Take the fins up
And the Cups too
We are celebrating till Dawn
Because only together you are not alone
Come, let us share everything
Because only together you are not alone
Come on, let’s stay together a bit

Still a bit, still a bit
Still a bit, a bit
Still a bit, still a bit
Still a bit, a bit

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Zusammen” lyrics.


Play “Zusammen” on iTunes


Play “Zusammen” on Amazon


Download Album “Captain Fantastic” from Amazon:


Words With Articles in “Zusammen” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

[table] German,Plural, English
die Flosse, die Flossen, fin
die Tasse, die Tassen, cup
das Morgengrauen, die Morgengrauen, dawn
der Topf, die Töpfe, pot; saucepan
der Deckel, die Deckel, lid
der Rotz, —, snot; glanders
der Löffel, die Löffel, spoon
der Blitz, die Blitze, lightning
der Donner, —, thunder
der Punkt, die Punkte, dot; fullstop
das Komma, die Kommata, comma
das Pech, —, pitch; bad luck
der Schwefel, —, sulphur
das Herz, die Herzen, heart
die Seele, die Seelen, soul
der Rest, die Reste, rest; remainder
das Leben, die Leben, life
der Mann, die Männer, man
die Zeit, die Zeiten, time
das Denkmal, die Denkmäler, monument
die Frau, die Frauen, woman
der Arsch, die Ärsche, ass
der Eimer, die Eimer, bucket
die Fahrgemeinschaft, die Fahrgemeinschaften, carpool
die Freundschaft, die Freundschaften, friendship
die Mannschaft, die Mannschaften, team
der Heiratsantrag, die Heiratsanträge, proposal
der Platz, die Plätze, place; space; square
der Beat, die Beats, beat
der Bass, die Bässe, bass
das Liebespaar, die Liebespaare, lovers
der Freund, die Freunde, friend
das Jahr, die Jahre, year
das Gefühl, die Gefühle, feeling
die Nacht, die Nächte, night
der Tag, die Tage, day
der Nachmittag, die Nachmittage, afternoon

[/table]

Verbs in “Zusammen” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

[table] German,Verb Conjugation,English
sein, ist; war; ist gewesen, to be
kommen, kommt; kam; ist gekommen, to come
lassen, lässt; ließ; hat gelassen, to let; to leave
bleiben, bleibt; blieb; ist geblieben, to stay
nehmen, nimmt; nahm; hat genommen, to take
feiern, feiert; feierte; hat gefeiert, to celebrate
sagen, sagt; sagte; hat gesagt, to say
reden, redet; redete; hat geredet, to talk
sich trauen, traut sich; traute sich; hat sich getraut, to dare sth.
fragen, fragt; fragte; hat gefragt, to ask
sehen, sieht; sah; hat gesehen, to see
machen, macht; machte; hat gemacht, to make
sich setzen, setzt sich; setzte sich; hat sich gesetzt, to sit down
abhauen haut, ab; haute ab; ist abgehauen, to take off; to run away

 

[/table]

Adjectives & Adverbs in “Zusammen” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

[table] German, English
zusammen, together
groß, big; large
alt, old
bisschen, little
hoch, high
auch, also
heute, today
bis , until
ohne, without
klar, clear
allein, alone
vorbei, past; over
keinem, nobody
falls, if
unzertrennbar, inseperable
unverkennbar, unmistakable
maßgeschneidert, tailor-made
weit, far
zurück, back
wahr , true
stets, always
dazwischen, inbetween
vier, four
noch , still

[/table]

Phrases & cultural references in “Zusammen” lyrics

[table] German, English
Clueso und Fantas, German singer;band
Zusammstag, invented word combination of together and Saturday
wie Pech und Schwefel, like glued together
so wie, such as
sozusagen, so to speak

[/table]
View lyrics and more at musixmatch.com

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */