Zu Dir “Weit Weg” is a German POP song by the German singer Mark Forster.
The song was released in 2012 as part of the album “Karton”.

Find below Zu Dir “Weit Weg” lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Zu Dir (Weit Weg)” Lyrics


Du machst die Augen zu beim Küssen
und sagst mir traurig, dass wir müssen,
es fährt die letzte Bahn.
Komm lass uns später noch mal skypen,
wie gern würd ich dich begleiten,
und einfach mit Dir fahren.
Das werden wieder schwere 14 Tage,
und es ist Sinnlos, was ich sage, wir uns wieder sehen,
und gegenüber stehen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist, Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.



Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Mir fallen die Augen zu beim Reden,
lass uns für heute mal auflegen,
ich ruf dich morgen wieder an.
Wir werden die Zeit hier schon besiegen,
wie gern würd ich jetzt bei Dir liegen,
schlafen in Deinen Armen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist, Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht,
und alle Fragen sind wie weggeweht,
weil sich jedes Teil zusammenfügt.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht.

Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Von Dir zu mir, so weit weg.
Von hier zu Dir (weit weg).
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.

Lyrics by Musixmatch
View Zu Dir (Weit Weg) Lyrics in English


You close your eyes when kissing
and tell me sad that we need to
it runs the last train.
Let’s skype again later
How I would like to accompany you now
And simply go with you.
That will be heavy again 14 days
And it is meaningless what I say
until we meet again
And stand opposite.
Though everything in me is resisting
Let me pull you, and stay without you alone in Berlin
And no matter how far away you are
You are always somehow
with me, with me, with me.
From you to me, so far, far away.
From here to you, so far, far away.
From me to you, so far, far away.
My eyes are closed
Let’s hang up for today
I’ll call you again tomorrow
We’ll beat the time here

How would I like to be with you now
sleeping in your arms.
Though everything in me is resisting
Let me pull you, and stay without you alone in Berlin.
And no matter how far you’re, you’re always somehow there.
with me, with me, with me.
From you to me, so far, far away.
From here to you, so far, far away.
From me to you, so far, far away.
If you ask me how long that goes with us
Then I firmly believe that it goes forever
And all the questions are blown away
because each part fits together.
From you to me, so far, far away.
From here to you, so far, far away.
From me to you, so far, far away.
If you ask me how long that goes with us
Then I firmly believe that it goes forever.
From you to me, so far, far away.
From here to you, so far, far away.
From me to you, so far, far away.
From you to me, so far away.
From here to you (far away).
From me to you, so far, far away.

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Zu Dir (Weit Weg)” lyrics.


Download “Zu Dir (Weit Weg)” From Amazon

Listen To Zu Dir (Weit Weg)” On Apple Music

Words With Articles in “Zu Dir (Weit Weg)” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
das Auge die Augen eye
die Bahn die Bahnen train
die Frage die Fragen ask
der Teil die Teile part
der Kuss die Küsse kiss

Verbs in Zu Dir (Weit Weg) lyrics

German Tense Used In Song English
küssen [Substantive] when kissing
zumachen (Du) machst zu [Präsens] to close
sagen (Du) sagst [Präsens] to say
fahren (es) fährt [Präsens] to go
lassen Lass (uns) [Imperativ] let's
kommen komm [Imperativ] come on
begleiten (ich) würde begleiten [Konjunktiv II] would accompany
sehen (wir) sehen [Präsens] to see
stehen (wir) stehen gegenüber [Präsens] to confront
ziehen (ich) lasse Dich ziehen let's you move
bleiben (ich) bleibe [Präsens] to stay
wehren alles wehrt sich in mir [Präsens] to resist
auflegen lass uns auflegen to hang up
anrufen (ich) ruf Dich an [Präsens] to call
besiegen (wir) werden besiegen [Futur I] to defeat
liegen (ich) würde liegen [Konjunktiv II] to to lie with someone
schlafen (ich) würde in Deinen Armen schlafen [Konjunktiv II] to sleep in your arms

Tense and Mood in Zu Dir (Weit Weg) lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

Tense Form Function
Präsens Konjugation (ich mache, du machst..) I) expresses current events and actions; II) expresses universally valid facts; III) can indicate future events and actions
Futur I werden + Infinitiv (ich werde gehen) I) indicates a strong intent of future plans; II) expresses expectations for the future; III) can indicate an assumption in the present (when no reference to the future is made)
Konjunktiv II Gegenwart (present):
haben → hätte
sein → wäre
müssen → müsste
können → könnte
Verb → würde + Infinitiv
Vergangenheit (past):
hätte/wäre + Partizip II
expresses non-reality, indicates wishes or the imagination of something that is not likely or impossible to happen
Imperativ I) formal: Infinitiv + Sie (Machen Sie!); II) informal, plural: 2. pers. plural Präsens (Macht!); III) informal, singular: 2. pers. singular Präsens without "-st" (Mach!) expresses a command or request

Präsens
I) Ich ruf dich morgen wieder an.
I’ll call you tomorrow again.
II) Lass uns für heute mal auflegen.
Let’s end call for today.

Futur I

II) Wir werden die Zeit hier schon besiegen.
We’ll conquer the time here.

Imperativ
Komm!
Come on

Adjectives & Adverbs in Zu Dir (Weit Weg) lyrics

German English
alles everything
letzt(e) last
später later
einfach easy
wieder again
egal no matter
morgen tomorrow
heute today
alleine alone

Conjunctions in Zu Dir (Weit Weg) lyrics

Conjunction Use in Song English
wenn Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,dann(then) glaub ich fest, dass (that) es für immer geht. if…then
weil und alle Fragen sind wie weggeweht,weil sich jedes Teil zusammenfügt because
obwohl obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehn although

Expressions in Zu Dir (Weit Weg) lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German English
Obwohl sich alles in mir wehrt  Even though everything in me resists
lass ich dich ziehen und bliebe  I’ll let you go and remain alone
ohne dich alleine in Berlin  without you in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist  And no matter how far away you are
Du doch immer  you’re still
irgendwie dabei  somehow nearby
bei mir dabei bei mir  with me close to me with me

Add comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Weekly Songs Reminder

We send a minmalistic email with our latest songs maximum once per week. Subscribe to be reminded to study at least on German song per week!