zu-dir-by-lea-song-lyrics-translation-and-grammar-analysis
image_pdfDownload PDFimage_print

Zu dir is a beautiful German pop song by LEA and released in 2018.
Find below Zu dir lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Zu dir” Lyrics

Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Ich würd’ zu dir gehen

Wenn Träume platzen, die Erde bebt
Es um Leben oder Sterben geht
Ich würd’ zu dir gehen

Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl’
Ich würd’ zu dir gehen
Wenn ich nichts mehr hab’, nicht einen Cent
Auf der Suche nach ‘nem Platz zum Pennen
Ich würd’ zu dir gehen

Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir

Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?

Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh

Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
Und die Lösung einfach grad nicht sehen kann
Ich würd’ zu dir gehen
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
Weil ich das Leben spür’ und Energie
Ich würd’ zu dir gehen

Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
Ich würd’ zu dir gehen
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
Und ich die Wahl hab’, wohin ich mich leg’
Ich würd’ zu dir gehen

Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir

Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh

Sag, darf ich zu dir?
Zu dir, zu dir
In den besten Zeiten
Mh, mh
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Mh, mh

Darf ich dann zu dir?

View Zu dir Lyrics in English
When I have to be how I really am
Without a mask, without a faking smile
I would go to you
When dreams [?], the earth [?] It’s a matter of life and death
I would go to you

When I’m happy, almost reached the aim
And I have to share it, ’cause I’m feeling so much
I would go to you
If I don’t have anything, even one cent
Searching a place to sleep
I would go to you

Tell me, can I go to you?
In the best times
Also, when everything is over
And I [?] everything
And there is nobody left by my side

Tell me, can I go to you?
In the best times
Also, when everything is over
And I [?] everything
And there is nobody left by my side
Can I go to you?

to you, to you
mh, mh
Can I go to you?
to you, to you
mh, mh

When I’m ashamed of my mistakes
And I can’t see the solution right now
I would go to you
When I want to party like I never did before
‘Cause I feel life and energy
I would go to you

When the tears come and I have to [?] And I just have to go through this ’till the end
I would go to you
When it’s my last hour
And I have a choice where I lie myself down
I would go to you

Tell me, can I go to you?
In the best times
Also, when everything is over
And I [?] everything
And there is nobody left by my side

Can I go to you?
to you, to you
mh, mh
Can I go to you?
to you, to you
mh, mh

Tell me, can I go to you?
to you, to you
In the best times
mh, mh
Also, when everything is over
And I [?] everything
And there is nobody left by my side
mh, mh

Can I go to you?

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Zu dir” lyrics.


Play “Zu dir” on iTunes


Play “Zu dir” on Amazon


Words With Articles in “Zu dir” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
die Maske die Masken mask
das Grinsen grin
der Traum die Träume dream
die Erde die Erden earth
das Ziel die Ziele goal; aim
der Cent die Cents cent
die Suche die Suchen search
der Platz die Plätze place; spot
die Zeit die Zeiten time
der Fehler die Fehler error
die Lösung die Lösungen solution
die Energie die Energien energy
das Leben die Leben life
die Träne die Tränen tear
der Schluss die Schlüsse end
die Stunde die Stunden hour
die Wahl die Wahlen choice; election

Verbs in “Zu dir” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Verb Conjugation English
sein ist; war; ist gewesen to be
gehen geht; ging; ist gegangen to go
platzen platzt; platzte; ist geplatzt to burst
beben bebt; bebte; hat gebebt to quake
sterben stirbt; starb; ist gestorben to die
leben lebt; lebte; hat gelebt to live
teilen teilt; teilte; hat geteilt to share
fühlen fühlt; fühlte; hat gefühlt to feel
dürfen darf; durfte; hat gedurft to be allowed to
sich schämen schämt sich; schämte sich; hat sich geschämt to be ashamed
sehen sieht; sah; hat gesehen to see
feiern feiert; feierte; hat gefeiert to celebrate
spüren spürt; spürt; hat gespürt to sense
kommen kommt; kam; ist gekommen to come
trauern trauert; trauerte; hat getrauert to grieve
schlagen schlägt; schlug; hat geschlagen to hit
legen legt; legte; hat gelegt to lay
sagen sagt; sagte; hat gesagt to say

Adjectives & Adverbs in “Zu dir” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
wirklich really
ohne without
glücklich happy
nichts nothing
besten best
alles everything
vorbei over
keiner nobody
einfach simply

Phrases & cultural references in “Zu dir” lyrics

German English
pennen to sleep (coll.)
etwas vergeigen to blow sth. (coll.)
die letzte Stunde hat geschlagen the last hour has struck
so wie noch nie like never before
View lyrics and more at musixmatch.com

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */