Viva Colonia (by Höhner) Song Lyrics Translation And Grammar Analysis
image_pdfDownload PDFimage_print

Met ner Pappnas jeboore, dr Dom en der Täsch,
hammer uns jeschwoore: Mir jonn unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mir och met,

weil et jede Aureblick nur einmol jitt…

Mir jonn zum F.C. Kölle un mir jonn zum KEC
Mir drinke jän e Kölsch un mir fahre KVB
Henkelmännche – Millowitsch, bei uns is immer jet loss
Mir fiere jän – ejal ob klein ob jroß – wat et och koss’!

Da simmer dabei! Dat es prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir han dr Kölsche Klüngel un Arsch huh – su heiߴ et he!
Alaaf un Ruusemondaach un Aloha CSD
Mir sin multikulinarisch un sin multikulturell
Mir sin en jeder Hinsicht aktuell – auch sexuell!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir lävve hück – nit morje, su schnell verjeiht die Zick
L.M.A.A. ihr Sorje mir lävve der Aureblick

…und der is jenau jetz’!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei!

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Viva Colonia” lyrics.


Play “Viva Colonia” on iTunes


Play “Viva Colonia” on Amazon


Words With Articles in “Viva Colonia” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
die Pappnase die Pappnasen false nose
der Dom die Dome cathedral
die Tasche die Taschen pocket
der Augenblick die Augenblicke moment
das Leben die Leben life
die Liebe die Liebe love
die Lust die Lust lust
der Gott die Götter god
der Durst der Durst thirst
der Arsch die Ärsche ass
die Hinsicht die Hinsichten aspect
die Zicke die Zicken bitch

Verbs in “Viva Colonia” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Verb Conjugation English
haben hat; hatte; hat gehabt have
können kann; konnte; hat gekonnt can
kriegen kriegt; kriegte; hat gekriegt get
nehmen nimmt; nahm; hat genommen take
trinken trinkt; trank; hat getrunken drink
fahren fährt; fuhr; ist gefahren drive
sein ist; war; ist gewesen be
kosten kostet; kostete; hat gekostet cost
lieben liebt; liebte; hat geliebt love
glauben glaubt; glaubte; hat geglaubt believe
verzeihen verzeiht; verzieh; hat verziehen forgive

Adjectives & Adverbs in “Viva Colonia” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
geboren (jeboore) born
geschworen (jeschwoore) sworn
jeder every
einmal once
immer always
klein small
groß big
prima fantastic
liebe lovely
multikulinarisch multi-culinary
multikulturell multi-cultural
aktuell uptodate
sexuell sexual
genau exactly

Phrases & cultural references in “Viva Colonia” lyrics

German English
F.C. Kölle 1.FC Köln (football club)
KEC Kölner Haie (icehockey club)
KVB local traffic Cologne
Rosenmontag (Ruusemondaach) Carnival Monday
L.M.A.A (Leck mich am Arsch) kiss my ass
Da Simmer dabei We're taking part
View lyrics and more at musixmatch.com

 

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */