Stimme is a German POP song by the German singer Mark Forster & Felix Jähn “EFF”.
The song was released in 2018 as part of the album “l”.
Find below Stimme lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.
“Stimme” Lyrics
Hör auf die Stimme
auf deinen Wegen, durch das Leben
da kommen Kreuzungen, und du stehst
du musst abwägen und überlegen, was du wählst und wofür du gehst
die bösen Geister, und all die Quäler
immer wieder, kommen sie zurück
es wird nicht leichter, nein es wird schwerer
du musst ihn meistern, den nächsten Schritt
da wo guter Rat teuer, du grad lost und gebeutelt bist
war da nicht immer diese Stimme, die dir hilft und zwar immer
Hör auf die Stimme, hör was sie sagt, sie war immer da, komm, hör auf ihren Rat
Hör auf die Stimme, sie macht dich stark, sie will dass du’s schaffst
also hör was sie dir sagt
Hör auf die Stimme
Hör auf die Stimme
sag wirst du reden oder schweigen
was wird passieren, was kommt danach
willst du weggehen, oder bleiben
du musst entscheiden, keiner nimmt’s dir ab
das ist ne Reise, ohne Navi
alles offen und immer wieder neu
all die Prüfungen, ich glaub man schafft die
bleibt man sich selbst so gut wie es geht treu
da wo guter Rat teuer, du grad lost und gebeutelt bist
war da nicht immer diese Stimme, die dir hilft und zwar immer
Hör auf die Stimme, hör was sie sagt, sie war immer da, komm, hör auf ihren Rat
Hör auf die Stimme, sie macht dich stark, sie will dass du’s schaffst
also hör was sie dir sagt
Hör auf die Stimme, hör was sie sagt, sie war immer da, komm, hör auf ihren Rat
Hör auf die Stimme, sie macht dich stark, sie will dass du’s schaffst
also hör was sie dir sagt
Hör auf die Stimme
hör was sie sagt
Hör auf die Stimme
hör was sie dir sagt
da wo guter Rat teuer, du grad lost und gebeutelt bist
hör mal besser auf dein Bauchgefühl, das führt dich auch zum Ziel
ey glaub mir du bestimmst den Weg
und es ist ganz egal wohin du gehst
denn es wird immer diese Stimme
die dir hilft, immer
Hör auf die Stimme, hör was sie sagt, sie war immer da, komm, hör auf ihren Rat
Hör auf die Stimme, sie macht dich stark, sie will dass du’s schaffst
also hör was sie dir sagt
Hör auf die Stimme
hör was sie sagt
Hör auf die Stimme
hör was sie sagt.
Lyrics by Musixmatch
Scroll down for words translation and grammar analysis of “Stimme” lyrics.
Play “Stimme” on Amazon
[amazon_link asins=’B0187EO132′ template=’ProductCarousel’ store=’signdeut-21′ marketplace=’DE’ link_id=’7ab926d3-cb7a-49c0-9f37-31470ba3a7be’]
Words With Articles in “Stimme” lyrics
Tip: Try to guess by reading the English word first.
| German | Plural | English |
|---|---|---|
| die Stimme | die Stimmen | voice |
| der Weg | die Wege | way, path |
| das Leben | die Leben | life |
| die Kreuzung | die Kreuzungen | intersection |
| der Geist | die Geister | ghost |
| der Quäler | die Quäler | torturer |
| der Schritt | die Schritte | step |
| der Rat | - | advice |
| die Reise | die Reisen | journey, travel |
| das Navi | die Navis | navigation system |
| die Prüfung | die Prüfungen | exam, trial, test |
| das Bauchgefühl | - | gut feeling |
| der Bauch | die Bäuche | stomach |
| das Gefühl | die Gefühle | feeling |
| das Ziel | die Ziele | goal |
Verbs in “Stimme” lyrics
Tip: Try to guess by reading the English word first.
| German | Verb Conjugation | English |
|---|---|---|
| hören auf | hör auf [Imperativ] | to listen to |
| kommen | (sie) kommen [Präsens], komm [Imperativ] | to come |
| stehen | (du) stehst [Präsens] | to stand |
| abwägen | (du) musst abwägen [Präsens] | to ponder, to balance pros and cons |
| überlegen | (du) musst überlegen [Präsens] | to consider |
| wählen | (du) wählst [Präsens] | to choose |
| gehen | (du) gehst [Präsens] | to go |
| zurückkommen | (sie) kommen zurück [Präsens] | to come back |
| werden | (es) wird [Präsens] | to become |
| meistern | (du) musst meistern [Präsens] | to overcome |
| sein | (du) bist [Präsens], (sie) war [Präteritum] | to be |
| helfen | (sie) hilft [Präsens] | to help |
| machen | (sie) macht [Präsens] | to do, to make |
| wollen | (sie) will [Präsens] | to want |
| schaffen | (du) schaffst, (man) schafft [Präsens] | to succeed |
| sagen | (sie) sagt [Präsens], sag [Imperativ] | to say, to tell |
| reden | (du) wirst reden [Futur I] | to talk |
| schweigen | (du) wirst schweigen [Futur I] | to be silent |
| passieren | (es) wird passieren [Futur I] | to happen |
| weggehen | (du) willst weggehen [Präsens] | to go away |
| bleiben | (du) willst bleiben [Präsens] | to stay |
| sich treu bleiben | (man) bleibt sich treu [Präsens] | to stay true to |
| entscheiden | (du) musst entscheiden [Präsens] | to decide |
| eine Entscheidung abnehmen | (man) nimmt ab [Präsens] | to take a decision from s.b. |
| glauben | (ich) glaube, glaub [Imperativ] | to believe |
| führen (zu) | (sie) führt (zu) [Präsens] | to lead to |
| bestimmen | (du) bestimmst [Präsens] | to determine |
<
Tense and Mood in “Stimme” lyrics
| Tense | Form | Function |
|---|---|---|
| Präsens | Konjugation (ich mache, du machst..) | I) expresses current events and actions; II) expresses universally valid facts; III) can indicate future events and actions |
| Präteritum | Konjugation (Regular Verbs: ich machte, du machtest / Irregular Verbs: ich ging, du gingst..) | refers to past events and actions (often used in written language) |
| Futur I | werden + Infinitiv (ich werde gehen) | I) indicates a strong intent of future plans; II) expresses expectations for the future; III) can indicate an assumption in the present (when no reference to the future is made) |
| Imperativ | I) formal: Infinitiv + Sie (Machen Sie!); II) informal, plural: 2. pers. plural Präsens (Macht!); III) informal, singular: 2. pers. singular Präsens without "-st" (Mach!) | expresses a command or request |
Präsens
Du bestimmst den Weg.
You are determining your path.
Präteritum
War da nicht immer diese Stimme?
Hasn’t there always been this voice?
Futur I
Wirst du reden oder schweigen?
Will you talk or be silent?
Imperativ
Ey glaub mir.
Hey believe me.
Adjectives & Adverbs in Stimme lyrics
| German | English |
|---|---|
| da | there |
| wofür | for what |
| böse | evil |
| immer wieder | over and over again |
| leicht, leichter | easy, easier |
| schwer, schwerer | hard, harder; difficult |
| nächst- | next |
| alles | everything |
| keiner | noone |
| offen | open |
| teuer | expensive |
| gebeutelt | stricken, shaken |
| grad, gerade | just now |
| und zwar | namely, in fact |
| immer | always |
| stark | strong |
| danach | after that |
| gut, besser | good, better |
| auch | too |
| ganz egal | doesn't matter at all |
Conjunctions in “Stimme” lyrics
| Conjunction | Use in Song | English |
|---|---|---|
| denn | Denn es wird immer diese Stimme [geben] | because |
| oder | Willst du weggehen oder bleiben? | or |
Expressions in Stimme lyrics
| German | English |
|---|---|
| da ist guter Rat teuer [idiom] | it's hard to know what to do |
| keiner nimmt dir die Entscheidung ab | noone will make the decision for you |
Other Words in “Stimme” lyrics
| German | English |
|---|---|
| du | you |
| dich | you |
| dir | you, to you |
| sie | they |
| sie | it (die Stimme) |
| 's (=es) | it |
| man | you, one, anyone |
| dein | your |
| durch | through |
| was | what |
| all die | all the |
| nein | no |
| wo | where |
| wohin | where to |
| ohne | without |
Add comment