Schönste Zeit is a German Rock song by the German singer Bosse.
The song was released in 16-February-2013 as part of the album “Kraniche”.

Find below Schönste Zeit lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Schönste Zeit” Lyrics


Es gab nur dich und mich da draußen,
große Felder und Seen doch vielmehr nicht.
Es war 1994 und wir wussten nicht wohin.

Also gingen wir in dein Bett.
Und wir teilten uns unseren Walkman,
das erste Bier, mein Mofa und den Frust.
Im Nachtbusfenster der Mond;
der erste Kuss war Erdbeerbowle und Spucke,
wie ein Polaroid im Regen: leicht verschwommen.

Das war die schönste Zeit,
weil alles dort began.
Und Berlin war wie New York,
ein meilenweit entfernter Ort.
Und deine Tränen waren Kajal,
an dem Tag als Kurt Cobain starb lagst du in meinen Armen,
das war die schönste Zeit
weil alles dort began.

Dein erstes Tattoo war dann der Refrain:
“It’s better to burn out then to fade away – my my, hey hey”.
Und ich kauft mir ‘n Neil Young- und Nirvana-Shirt.
Als du später wegzogst brach ich heimlich zusammen.
Ich spielte unentwegt Gitarre.
Heulte auf Papier.
Du warst ein Polaroid im Regen
und mein erstes Lied.

Das war die schönste Zeit,
weil alles dort began.
Und Berlin war wie New York,
ein meilenweit entfernter Ort.
Und deine Tränen waren Kajal,
an dem Tag als Kurt Cobain starb
lagst du in meinen Armen,
das war die schönste Zeit.

Hey hey, my my

Was wir nicht können
ist irgendwas wiederholen
kein Augenblick kein Moment
kann sich je wiederholen.

Was wir nicht können
ist irgendwas wiederholen
wir können nicht zurück
und warum sollten wir auch?

Das war die schönste Zeit,
weil alles dort began
und Berlin war wie New York,
ein meilenweit entfernter Ort.
Und deine Tränen waren Kajal,
an dem Tag als Kurt Cobain starb
lagst du in meinen Armen,
das war die schönste Zeit.

Oh whatever nevemind,
hab’ letzte Nacht von dir geträumt
und von der schönsten Zeit (der schönsten Zeit)
da wo alles begann ( der schönsten Zeit)

Lyrics by Musixmatch
Schönste Zeit Lyrics in English

There was only you and me out there,
big fields and lakes are not.
It was 1994 and we did not know where to go.

So we went to your bed.
And we shared our walkman,
the first beer, my moped and the frustration.
In the night bus window the moon;
the first kiss was strawberry chicken and spit,
like a Polaroid in the rain: slightly blurry.

That was the best time,
because everything started there.
And Berlin was like New York,
a miles away.
And your tears were kohl,
Kurt Cobain died the day you lay in my arms,
that was the best time
because everything started there.

Your first tattoo was the refrain:
“It’s better to burn out then to fade away – my, hey hey”.
And I buy a Neil Young and Nirvana shirt.
When you later pulled away, I collapsed secretly.
I played guitar all the time.
Howled on paper.
You were a Polaroid in the rain
and my first song.

That was the best time,
because everything started there.
And Berlin was like New York,
a miles away.
And your tears were kohl,
the day Kurt Cobain died
did you lie in my arms,
that was the best time.

Hey hey, my my

What we can not do
is something to repeat
no moment no moment
can ever repeat.

What we can not do
is something to repeat
we can not go back
and why should we?

That was the best time,
because everything started there
and Berlin was like New York,
a miles away.
And your tears were kohl,
the day Kurt Cobain died
did you lie in my arms,
that was the best time.

Oh whatever nevemind,
I dreamed of you last night
and the most beautiful time (the most beautiful time)
where it all started (the most beautiful time)

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Schönste Zeit” lyrics.


Words With Articles in “Schönste Zeit” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
das Feld die Felder field
der See die Seen lake
das Bett die Betten bed
das Bier die Biere beer
das Mofa die Mofas moped
der Frust frustration
das Nachtbusfenster die Nachtbusfenster nightbus window
der Mond die Monde moon
der Kuss die Küsse kiss
die Erdbeerbowle die Erdbeerbowlen strawberry bowle
die Spucke spit
der Regen die Regen rain
die Zeit die Zeiten time
der Ort die Orte place; spot
die Träne die Tränen tear
der Kajal die Kajals kohl
der Tag die Tage day
der Arm die Arme arm
das Tattoo die Tattoos tatoo
der Refrain die Refrains chorus
die Gitarre die Gitarren guitar
das Papier die Papiere paper
das Lied die Lieder song
der Augenblick die Augenblicke point of time
der Moment die Momente moment

Verbs in “Schönste Zeit” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Verb Conjugation English
geben gibt; gab; hat gegeben exist;give
sein ist; war; ist gewesen be
wissen weiß; wusste; hat gewusst know
gehen geht; ging; ist gegangen go;walk
teilen teilt; teilte; hat geteilt share
beginnen beginnt; begann; hat begonnen begin
sterben stirbt; starb; ist gestorben die
liegen liegt; lag; ist gelegen lie
kaufen kauft; kaufte; hat gekauft buy
wegziehen zieht weg; zog weg; ist weggezogen move away
zusammen brechen bricht zusammen; brach zusammen; ist zusammen gebrochen break down; collapse
spielen spielt; spielte; hat gespielt play
heulen heult; heulte; hat geheult cry
können kann; konnte; hat gekonnt can
wiederholen wiederholt; wiederholte; hat wiederholt repeat
sollen soll; sollte; hat gesollt shall

Adjectives & Adverbs in “Schönste Zeit” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
nur only
und and
da there
draußen outside
groß big
doch but
vielmehr much more
nicht not
wohin where to
also so
erste first
leicht light
verschwommen blurry
schönste most beautiful
weil because
alles everything
dort there
wie like
meilenweilt miles away
entfernt away; distant
an on
als when
dann then
später later
heimlich in secret
unentwegt all the time
auf on
irgendwas something
je ever
warum why
auch too

Phrases & cultural references in “Schönste Zeit” lyrics

German English
Walkman Sony device to play cassettes; the 80s/90s MP3 player basically
Polaroid instant photo camera
Kurt Cobain lead singer of the band Nirvana
Neil Young music artist

Add comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Weekly Songs Reminder

We send a minmalistic email with our latest songs maximum once per week. Subscribe to be reminded to study at least on German song per week!

Follow us on Facebook to study the latest songs