leiser-by-lea-song-lyrics-translation-and-grammar-analysis-2
image_pdfDownload PDFimage_print

Leiser is a beautiful German pop song by LEA and releasd in 2018.
Find below Leiser lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Leiser” Lyrics

Ich liege in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
Oh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt
Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris

Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar
Aha, hab schon verstanden

Und alle meine Freunde
finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde
fragen ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin

(Alle meine Freunde…)
Finden dass ich leiser bin
(Alle meine Freunde…)

Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag, die dir gefallen
Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
Du hängst an deinem Handy und ich fühl mich einsam
Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter
Denn bei dir,
bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin

Und alle meine Freunde
finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde
fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin

(Alle meine Freunde…)
Finden dass ich leiser bin
(Alle meine Freunde…)

Ich hab’s nicht mal gemerkt
Nicht mal gemerkt
Ich hab’s nicht mal gemerkt
Nicht mal gemerkt
(Alle meine Freunde…)
Finden dass ich leiser bin

Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
Ich hab’s nicht mal gemerkt
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
Finden, dass ich leiser bin

Alle meine Freunde
finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde
fragen ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin

View Leiser Lyrics in English
I lay within your arms and you speak to me only about you again
Oh, why have I just gone astray like this again
You speak about parties in New York and shootings in Paris
All thrown alongside the best rave in Vienna, clear
Aha, I now understand

And all of my friends
Think that I am quiet
That I am quiet, quiet ever since I have been with you
All of my friends
Ask me if I am happy
Because I am quiet, quiet ever since I have been with you

All of my friends
Think that I am quiet
All of my friends

You only hear me when I say words that you like
It is the middle of Juli but it is forever cold
You are occupied on your phone and I feel lonely
Puff on your cigarette and am further distanced
Then with you
I am the way I never am, the way I truly am.

And all of my friends
Think that I am quiet
That I am quiet, quiet ever since I have been with you
All of my friends
Ask me if I am happy
Because I am quiet, quiet ever since I have been with you

All of my friends
Think that I am quiet
All of my friends

I have never realized
Never have realized
I have never realized
Never have realized
All of my friends
Think that I am quiet

All of my friends
All of my friends
All of my friends
I have never realized
All of my friends
All of my friends
All of my friends
Think that I am quiet

All of my friends
Think that I am quiet
That I am quiet, quiet ever since I have been with you
All of my friends
Ask me if I am happy
Because I am quiet, quiet ever since I have been with you

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Leiser” lyrics.


Play “Leiser” on iTunes


Play “Leiser” on Amazon


Words With Articles in “Leiser” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

[table] German,Plural, English
der Arm ,die Arme ,arm
die Party, die Partys, party
der Freund, die Freunde, friend
das Wort, die Worte, word
der Juli, –, july
die Mitte, die Mitten, middle
das Handy, die Handys, mobile

[/table]

Verbs in “Leiser” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

[table] German,Verb Conjugation,English
reden, redet; redete; hat geredet, to talk
verirren, verirrt; verirrte; hat verirrt, to get lost
sprechen, spricht; sprach; hat gesprochen, to speak
verstehen, versteht; verstand; hat verstanden, to understand
finden, findet; fand; hat gefunden, to find; to think
sein, ist; war; ist gewesen, to be
zuhören, hört zu; hörte zu; hat zugehört, to listen
hängen, hängt; hing; hat gehangen, to hang
fühlen, fühlt; fühlte; hat gefühlt, to feel
merken, merkt; merkte; hat gemerkt, to notice
gefallen, gefällt; gefiel; hat gefallen, to please
ziehen, zieht; zog; hat gezogen ,to pull; to draw

 

[/table]

Adjectives & Adverbs in “Leiser” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

[table] German, English
deinem, your
wieder, again
nur, only
warum, why
jetzt, now
schon wieder, yet again
nebenbei, by the way
leise, quiet
seit , since
glücklich, happy
unendlich, infinitely
kalt ,cold
eigentlich, actually

[/table]

Phrases & cultural references in “Leiser” lyrics

[table] German, English
die Kippe, cigarette (coll.)
etwas schmeißen, to organize sth. (coll.)
alle meine, all of my
Aha!, well!
nicht mal, not even

[/table]
View lyrics and more at musixmatch.com

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */