image_pdfDownload PDFimage_print
Es gibt kein Bier auf Hawaii is a German Rock song by the German singer Paul Kuhn.
The song was released in 1963 as part of the album Die Farbe der Liebe..

Find below Es gibt kein Bier auf Hawaiilyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Es gibt kein Bier auf Hawaii” Lyrics

Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier,
drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawai, kein kühler Fleck,

und nur vom Hula-Hula geht der Durst nicht weg.

Meine Braut, die heißt Marianne,
wir sind seit 12 Jahren verlobt,
sie hätt’mich so gern zum Manne,
und hat schon mit Klage gedroht.
Die Hochzeit wär längst schon gewesen,
wenn die Hochzeitsreise nicht wär,
denn sie will nach Hawaii,
ja, sie will nach Hawai,
und das fällt mir so unsagbar schwer.

Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier,
drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawai, kein kühler Fleck,
und nur vom Hula-Hula geht der Durst nicht weg.

Wenn sie mit nach Pilsen führe,
ja, dann wären wir längst schon ein Paar,
doch all meine Bitten und Schwüre
verschmähte sie Jahr um Jahr.
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder,
von den Palmen am blauen Meer,
denn sie will nach Hawaii,
ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.

Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier,
drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawai, kein kühler Fleck,
und nur vom Hula-Hula geht der Durst nicht weg

Lyrics by Musixmatch
SONG_NAME Lyrics in English
There is no beer in Hawaii, there is no beer,
So I’m not going to Hawaii, so I’ll stay here.
It’s so hot in Hawaii, not a cold spot,

and only from the hula-hula the thirst does not go away.

My bride, her name is Marianne,
we are engaged for 12 years,
she would like to be a man,
and has already threatened with lawsuit.
The wedding would have been long ago
if the honeymoon were not,
because she wants to go to Hawaii,
yes, she wants to go to Hawaii
and that is so incredibly difficult for me.

There is no beer in Hawaii, there is no beer,
So I’m not going to Hawaii, so I’ll stay here.
It’s so hot in Hawaii, not a cold spot,
and only from the hula-hula the thirst does not go away.

If she leads to Pilsen,
yes, then we would already be a couple,
but all my prayers and oaths
she spurned year after year.
She sings new songs day and night,
from the palm trees on the blue sea,
because she wants to go to Hawaii,
yes, she wants to go to Hawaii,
and that is so incredibly difficult for me.

There is no beer in Hawaii, there is no beer,
So I’m not going to Hawaii, so I’ll stay here.
It’s so hot in Hawaii, not a cold spot,
and only from the hula-hula the thirst does not go away

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Es gibt kein Bier auf Hawaii” lyrics.

Play “Es gibt kein Bier auf Hawaii” on Amazon


Words With Articles in “Es gibt kein Bier auf Hawaii” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
das Bier die Biere beer
der Fleck die Flecken stain; place
der Durst der Durst thirst
die Braut die Bräute bride
der Mann die Männer man
die Klage die Klagen law-suit
die Hochzeit die Hochzeiten wedding
die Hochzeitsreise die Hochzeitsreisen honeymoon
das Paar die Paare pair; couple
die Bitte die Bitten request
der Schwur die Schwüre oath
das Jahr die Jahre year
der Tag die Tage day
die Nacht die Nächte night
das Lied die Lieder song
die Palme die Palmen palm tree
das Meer die Meere sea

Verbs in “Es gibt kein Bier auf Hawaii” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Verb Conjugation English
ggeben gibt; gab; hat gegeben give
fahren fährt; fuhr; ist gefahren drive
sein ist; war; ist gewesen be
gehen geht; ging; ist gegangen go; walk
heißen heißt; hieß; hat geheissen is named
haben hat; hatte; hat gehabt have
wollen will; wollte; hat gewollt want
fallen fällt; fiel; ist gefallen fall
verschmähen verschmäht; verschmähte; hat verschmäht disdain
singen singt; sang; hat gesungen sing

Adjectives & Adverbs in “Es gibt kein Bier auf Hawaii” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
kein no
darum that's why
nicht not
heiß hot
kühl cool
seit since; for
gern gladly
schon already
unsagbar unutterable
heavy schwer
nach to
längst for a long time
alle all
neu new
blau blue

Phrases & cultural references in “Es gibt kein Bier auf Hawaiir” lyrics

German English
Pilsen city in the Czech Republic
schwer fallen something is hard to do

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */