Du hast mein Herz berührt (by Helene Fischer) Song Lyrics Translation And Grammar Analysis
image_pdfDownload PDFimage_print

“Du hast mein Herz berührt” performed by “Helene Fischer” released in 2011. Try to lean the new words and understand the meaning of the lyrics below. Scroll down for translations.

Dein letzter Brief, ich wollte nur alleine sein.
Das alte Spiel, es war wieder mal ein Traum zu viel.
Und dann sah ich Deine Augen, da war nichts mehr wie es war.
Und irgendwas ist tief in mir passiert.
Du hast mein Herz berührt,
hab´es gleich gespür´t.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
hast mich sanft verführ´t.
Ich konnte nichts dagegen tun.
Schon so vertraut, war mir der Duft von Deiner Haut.
Und jedes Wort, nahm eine Träne mit sich fort.
So ein Meer voll Fantasie, soviel pure Zärtlichkeit.
Wir waren wie ein Fels im Sturm der Zeit.
Du hast mein Herz berührt,
hab´es gleich gespür´t.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
hast mich sanft verführ´t.
Ich konnte nichts dagegen tun.
ohhh… ohhh…
Ganz tief in meiner Seele, ist irgendwas gescheh´n.
Nur wer liebt, kann das vielleicht versteh´n.
Du hast mein Herz berührt,
hab´es gleich gespür´t.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
hast mich sanft verführ´t.
Ich konnte nichts dagegen tun.
Nein, ich konnte nichts dagegen tun.

Lyrics by MusixMatch.com

Scroll down for words translation and grammar analysis of the song lyrics.


Words With Articles in “Du hast mein Herz berührt” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
der Brief die Briefe letter
das Spiel die Spiele game
der Traum die Träume dream
das Auge die Augen eye
das Herz die Herzen heart
der Zauber die Zauber magic; spell
die Nacht die Nächte night
der Duft die Düfte scent; smell
die Haut die Häute skin
das Wort die Wörter word
die Träne die Tränen tear
das Meer die Meere sea
die Fantasie die Fantasien imagination; fantasy
die Zärtlichkeit die Zärtlichkeiten tenderness; affection
der Fels die Felsen rock
der Sturm die Stürme storm
die Zeit die Zeiten time
die Seele die Seelen soul

Verbs in “Du hast mein Herz berührt” lyrics

German Verb Conjugation English
wollen will; wollte; hat gewollt to want
sein ist; war; ist gewesen to be
sehen sieht; sah; hat gesehen to see
passieren passiert; passierte; ist passiert to happen
berühren berührt; berührte; hat berührt to touch
spüren spürt; spürte; hat gespürt to feel
verführen verführt; verführte; hat verführt to seduce
können kann; konnte; hat gekonnt to can
tun tut; tat; hat getan to do
nehmen nimmt; nahm; hat genommen to take
geschehen geschieht; geschah; ist geschehen to happen; to occur
lieben liebt; liebte; hat geliebt to love
verstehen versteht; verstand; hat verstanden to understand

Adjectives & Adverbs in “Du hast mein Herz berührt” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
letzter last
alleine alone
alte old
wieder again
zu viel too much;many
nichts nothing
irgendwas something
tief deep
gleich same
sanft soft; gentle
dagegen against it
vertraut familiar; intimate
jedes each; every
fort gone; away
so viel so much
pure pure
verloren lost
vielleicht maybe

Phrases & cultural references in “Du hast mein Herz berührt” lyrics

German English
nichts mehr wie es war nothing like it used to be

 

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */