copacabana-by-leon-machere-song-lyrics-translation-and-grammar
image_pdfDownload PDFimage_print

Copacabana is a beautiful song by the Yugoslavian singer “Leon Machère”.
The song released in 27-july-2018 (Single).
Find below Copacabana lyrics, words and verbs translation in addition to direct links where to listen to this song.

“Copacabana” Lyrics

Spüre die Sonne, das Meer
Von Rio de Janeiro
Komm, lass uns weg von hier, pack deine Koffer

Ich sag’ dir, wohin
An die Küste von Rio de Janeiro
Es fühlt sich an, als wär’ dieser Ort wie für uns beide bestimmt

Komm mit mir an die Copacabana
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Nach Rio de Janerio
Wir starten dann einfach heut Nacht
An die Copacabana

Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana

Ich wollte nach Paris und Rom, wollte dir die Welt zeigen
YouTube-Money-Rich, jetzt kann ich mir die Hotels leisten
Aber dein Plan war schon immer Rio
Doch früher reichte meine Kohle grade mal fürs Kino
Früher hatt’ ich nich’ viel, aber du warst da
Karma, heute zahl’ ich alles hier in bar
Ich würd’ alles für dich tun, bin da, wenn du mich brauchst
Andre geh’n feiern, du bist lieber abends auf der Couch
Kopfkino, ich kauf’ dir Moschino
Und heute Abend stech’ ich zu wie ein’ Moskito
Ich war noch nie in New York, war noch nie auf Hawaii
Aber Baby, du meinst…

Komm mit mir an die Copacabana
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Nach Rio de Janerio
Wir starten dann einfach heut Nacht
An die Copacabana

Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana

Ich erfüll’ dir jeden Wunsch, flüster mir ins Ohr rein
Für dich würd’ ich gegen alle kämpfen wie bei Fortnite
Weil es sich lohnt, du bist nicht wie die Anderen
Weil du kein Fußballspieler suchst und Champagner trinkst
Beame mich mit dir auf Wolke Sieben
Hängematte zwischen Palm’n, dadrauf woll’n wir liegen
Samba, Latino, Copacabana-Vibes
Und trotzdem mach’ ich hier den Adler, Albaner-Style
Will dich vernaschen, als wärst du ein Solero
Fühl’ mich mit dir, wie in der Werbung von Ferrero
War noch nie in L.A. und noch nie in Shanghai
Aber Baby, du meinst…

Komm mit mir an die Copacabana
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Nach Rio de Janerio
Wir starten dann einfach heut Nacht
An die Copacabana

Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh

View Copacabana Lyrics in English
Feel the sun, the sea
From Rio de Janerio
Come, lets get away, pack your bags
I will tell you where to go
To the cost of Rio de Janerio
It feels like this is meant for both of us

Come with me to Copacabana
I will dance for you like a Diva
You will never forget the nights again
I will carry you tonight
To the Copacabana, ey
Come lets take the plane
To Rio de Janerio
We will start tonight
To Copacabana

I would like to go to Rome, to Paris
Then to Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To Copacabana
I would like to go to Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To Copacabana

I want to go to Paris and Rome, want to show you the world
Now I can afford the hotels
But your plan was always Rio
But in the old days my coal was just enough for the cinema
I did not have much before, but you were there
Karma, today I pay for everything here in cash
I would do anything for you, I’m there if you need me
Others are going to party, you’d rather be on the couch in the evening
Kopfkino, I’ll buy you Moschino
And tonight I sting like a mosquito
I’ve never been to New York, never been to Hawaii
But baby you mean

Come with me to Copacabana
I will dance for you like a Diva
You will never forget the nights again
I will carry you tonight
To the Copacabana, ey
Come lets take the plane
To Rio de Janerio
We will start tonight
To Copacabana

I would like to go to Rome, to Paris
Then to Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To Copacabana
I would like to go to Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To Copacabana

I will fulfil your every wish, whisper in my ear
For you I would fight against everyone like Fortnite
Because it’s worth it, you’re not like the others
Because you are not looking for a footballer and drinking champagne
Beam me with you on Cloud 7
Hammock between palms, we want to lie on it
Samba, Latino, Copacabana-Vibes
And yet I’m doing the Eagle here, Albanian style
Wants to eat you up, as if you were a Solero
I feel with you like advertisement from Ferrero
Never been to LA and never been to Shanghai
But baby you mean

Come with me to Copacabana
I will dance for you like a Diva
You will never forget the nights again
I will carry you tonight
To the Copacabana, ey
Come lets take the plane
To Rio de Janerio
We will start tonight
To Copacabana

I would like to go to Rome, to Paris
Then to Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To Copacabana
I would like to go to Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To Copacabana

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Copacabana” lyrics.


Play “Copacabana” on Amazon


Words With Articles in “Copacabana” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

[table] German,Plural, English
die Sonne, die Sonnen, sun
das Meer, die Meere, sea
der Koffer, die Koffer, suitcase
die Küste, die Küsten, coast
der Ort, die Orte, place
die Diva, die Diven, diva
die Nacht, die Nächte, night
der Flieger, die Flieger, airplane
die Welt, die Welten, world
das Hotel, die Hotels, hotel
der Plan, die Pläne, plan
die Kohle, die Kohle, coal
das Kino, die Kinos, cinema
das Karma, das Karma, karma
die Couch, die Couchen, couch
das Kopfkino, das Kopfkino, mental cinema
der Abend, die Abende, evening
das Moskito, die Moskitos, mosquito
der Wunsch, die Wünsche, wish
das Ohr, die Ohren, ear
der Fußballspieler, die Fußballspieler, footabll (soccer) player
der Champagner, die Champagner, champagne
die Wolke, die Wolken, cloud
die Hängematte, die Hängematten, hammock
die Palme, die Palmen, palm tree
der Adler, die Adler, eagle
die Werbung, die Werbung, advertisement

[/table]

Verbs in “Copacabana” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

[table] German,Verb Conjugation,English
spüren, spürt; spürte; hat gespürt, feel
kommen ,kommt; kam; ist gekommen, come
lassen, lässt; liess; hat gelassen, let
packen ,packt; packte; hat gepackt, pack
sagen, sagt; sagte; hat gesagt ,say
fühlen, fühlt; fühlte hat gefühlt, feel
sein, ist;w ar; ist gewesen, be
tanzen, tanzt; tanzte; hat getanzt ,dance
vergessen, vergisst; vergaß; hat vergessen ,forget
entführen, entführt; entführte; hat entführt, kidnap
nehmen, nimmt; nahm; hat genommen ,take
starten, startet; startete; ist gestartet, start
wollen, will; wollte; hat gewollt ,want
zeigen ,zeigt; zeigte; hat gezeigt ,show
leisten, leistet; leistete; hat geleistet, affort
reichen, reicht; reichte; hat gereicht, be enough
haben, hat; hatte; hat gehabt, have
zahlen, zahlt; zahlte; hat gezahlt ,pay
brauchen, braucht; brauchte; hat gebraucht, need
feiern, feiert; feierte; hat gefeiert ,party
kaufen, kauft; kaufte; hat gekauft ,buy
stechen, stichtt; stach; hat gestochen ,poke; stab
erfüllen, erfüllt; erfüllte; hat erfüllt ,fulfill
flüstern, flüstert; flüsterte; hat geflüstert, whisper
kämpfen, kämpft; kämpfte; hat gekämpft ,fight
lohnen, lohnt; lohnte; hat (sich) gelohnt), be worth it
suchen ,sucht; suchte; hat gesucht ,search
trinken, trinkt; trank; hat getrunken, drink
beamen, beamt; beamte; hat gebeamt, beam
liegen ,liegt; lag; ist gelegen, lay
machen, macht; machte; hat gemacht, do; make
vernaschen, vernascht; vernaschte; hat vernascht, get it on with somebody
meinen, meint; meinte; hat gemeint, mean

 

[/table]

Adjectives & Adverbs in “Copacabana” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

[table] German, English
weg, away
hier, here
wohin, where to
an, to
für, for
uns, us
beide, both
bestimmt, destined
mit, with
wie, like
nie wieder, never again
heute ,today
einfach ,simple
nach ,to
danach ,after
gern ,gladly
jetzt ,now
schon ,already
immer ,always
früher, back then
grade mal, just so
viel, much
in bar, in cash
alles, everything
da ,there
lieber ,preferably
abends ,in the evening
jeden ,every
rein ,into
gegen ,against
zwischen, between
drauf, on
trotzdem, still
nie, never

[/table]

Phrases & cultural references in “Copacabana” lyrics

[table] German, English
Kohle, money
Moschino, Italian fashion brand
Fortnite, video game
Wolke Sieben, cloud nine
Solero ,ice cream brand
Ferrero ,chocolate brand
Albaner-Style, act like someone from Albania

[/table]
View lyrics and more at musixmatch.com

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder

/* ]]> */