Achterbahn (by Helene Fischer) Song Lyrics Translation And Grammar Analysis

Achterbahn is a song of the German pop hit singer Helene Fischer released in 2017. The song is the third single release from her seventh studio album Helene Fischer .

Ich schlaf alleine ein, wach alleine auf
und dazwischen Träume ich von Dir
Tag ein, Tag aus, der gleiche Tagesablauf
Ich frag mich, ob Du überhaupt existierst?
Doch alle sagen, dass man die besten Dinge findet,
wenn man sie nicht sucht
Die Antwort auf alle Fragen
Mein Hauptgewinn, ja das bist Du

Auf einmal stehst Du da und lachst mich an
Im meinem Kopf ist eine Achterbahn
Alles um uns wird´s still, keine Menschen mehr
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
Sag mal, spürst Du das auch?
Gefühle ausser Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
Gefühle ausser Plan, wie in ´ner Achterbahn

Gefühle ausser Plan, wie in ´ner Achterbahn

Das ist mein neues Ich, es strahlt im neuen Licht,
so wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr
Nur Du und ich, was anderes brauch ich nicht
Wenn man dran glaubt, werden träume wahr
Ja, alle sagen, dass man die besten Dinge findet,
wenn man sie nicht sucht

Nach all den einsamen Jahren,
macht alles einen Sinn und der bist Du

Auf einmal stehst Du da und lachst mich an
Im meinem Kopf ist eine Achterbahn
Alles um uns wird´s still, keine Menschen mehr
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
Sag mal, spürst Du das auch?
Gefühle ausser Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer

Und ein Lichtermeer
Gefühle ausser Plan, wie in ´ner Achterbahn
Gefühle ausser Plan, wie in ´ner Achterbahn

Im meinem Kopf ist eine Achterbahn
Gefühle ausser Plan
Im meinem Kopf ist eine Achterbahn
Sag mal, spürst Du das?
Sag mal, spürst Du das?
Sag mal, spürst Du das auch?
Keine Schwerkraft mehr,
nur noch Du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
Im meinem Kopf ist eine Achterbahn

View lyrics and more at musixmatch.com

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Achterbahn” lyrics.


Words With Articles in “Achterbahn” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
der Tagesablauf die Tagesabläufe daily routine
das Ding die Dinge thing
die Antwort die Antworten answer
die Frage die Fragen question
der Hauptgewinn die Hauptgewinne first prize
der Kopf die Köpfe head
die Achterbahn die Achterbahnen rollercoaster
der Mensch die Menschen human being
das Licht die Lichter light
die Farbe die Farben colour
das Gefühl die Gefühle feeling
der Plan die Pläne plan
die Schwerkraft gravity
das Lichtermeer die Lichtermeere sea of light
der Traum die Träume dream
das Jahr die Jahre year
der Sinn die Sinne sense

Verbs in “Achterbahn” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Verb Conjugation English
sein ist; war; ist gewesen to be
einschlafen schläft ein; schlief ein; ist eingeschlafen to fall asleep
aufwachen wacht auf; wachte auf; ist aufgewacht to wake up
träumen träumt; träumte; hat geträumt to dream
fragen fragt; fragte; hat gefragt to ask
existieren existiert; existierte; hat existiert to exist
sagen sagt; sagte; hat gesagt to say
finden findet; fand; hat gefunden to find
suchen sucht; suchte; hat gesucht to search
stehen steht; standt; hat gestanden to stand
lachen lacht; lachte; hat gelacht to laugh
werden wird; wurde; ist geworden to become
strahlen strahlt; strahlte; hat gestrahlt to beam
spüren spürt; spürte; hat gespürt to feel sth.
glauben glaubt; glaubte; hat geglaubt to believe
machten macht; machte; hat gemacht to make

Adjectives & Adverbs in “Achterbahn” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
alleine alone
dazwischen inbetween
gleiche same
überhaupt at all
ob if
alle all
besten best
still quiet
tausend thousand
ausser except for
abgehoben lifted; aloof
neu new
anderes other
einsamen lonely

Phrases & cultural references in “Achterbahn” lyrics

German English
Tag ein; Tag aus day in ;day out
keine mehr no more
Sag mal tell me