paradies by Jalil and fler

Paradies (by FLER x JALIL) Song Lyrics Translation And Grammar Analysis

Paradies is a beautiful rap song by the Berliner artists Jalil and Fler.


Macht der Gewohnheit, geh’ erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit

Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness

Ich verfolg’ kein normales Leben, doch mein Vorgarten: Garten Eden
Befolge keine Vorgaben, die sie geben
Die Richter woll’n mich vorladen, mit mir reden
Ich hänge ab am Corner, mit paar Kollegen
Stoße nicht mit Fakes an – die goldene Regel
Die Gesellschaft – überfordert mit meinem Wesen
Denn ich scheine wie der Mond, denn am Tag nur Regen
Guck’ wie ich im Sportwagen unterwegs bin
Drück auf’s Gas, lieber Gott, gib’ mir deinen Segen
Der letzte Tropfen Hennessy brennt in meiner Kehle
Die Hölle hier, doch geb’ dem Teufel nicht meine Seele
War schon vor Jahren in dieser Szene
Kein Rapper, der mein’ Vornamen noch nicht erwähnte
Benutz’ den falschen Wortschatz und du kriegst Schläge
Denn dafür steht die Vorwahl in meiner Gegend
Ihr kommt alle aus der Vorstadt und macht auf edel
Ein Tag an diesem Ort und dir platzt der Schädel
Ich weiß, dass ihr mich stalkt, wo ich mich bewege
Doch kommt mir an meinem Block niemals in die Quere!

Macht der Gewohnheit, geh’ erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit

Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness

Stoße an mit Courvoisier XO
Hab’ bewiesen, dass hier keiner so wie ich flowt
Scheiß auf Fakes, stoß’ sie ab wie ein Minuspol
Intensiv-Straftäter und zwar wiederholt
Toaste auf die Realness
Toaste auf den Lifestyle meiner kriminellen Jugend
Alles fing im Ghetto an, heut park’ ich Mercedesstern
Illegale Machenschaften, kenne keine Tugend
Keine Lüge:
Fliege erste Klasse, parke zweite Reihe
Alle Zeilen, die ich schreibe werden Meilensteine
Kaufe Goldketten, trage davon viel zu viel
Lauf mit Ellenbogen raus wie Shaquille O’Neal
Inhalier’ den Rauch meiner Siglo IV
Komm’ ich rein, gibt es keinen, der mich ignoriert
Dass ich den Königstitel habe, das ist tituliert
Wenn sich im Süden was bewegt, hab ich’s instruiert
Fotzen machen einen auf Blockchef, peinliches Biz
Doch in Wahrheit ist es Frust, weil der Neid sie zerfrisst
Leere Worten, keine Taten – weiter sonst nichts
Und am Ende werden alle wie Weiber gefickt
Yeah, über all die Jahre werden Freunde feindlich
Konzentrier’ mich auf die Daytona Gold mit 30 für 30
Und ich toaste an mit Ace of Spades
[?] Fakes, [?] Face to Face

Macht der Gewohnheit, geh’ erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit

Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness

Scroll down for words translation and grammar analysis of “Paradies” lyrics.


Download “Paradies” From Amazon

Other Albums by “Fler & Jalil” You Might Like:

Words With Articles “Paradies” lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.

German Plural English
die Macht - the force
die Gewohnheit die Gewohnheiten habits
der Mond die Monde moon
die Hölle - hell
das Paradies die Paradiese paradise
der Himmel die Himmel sky
der Asphalt - asphalt
der Toast - (to pledge a) toast
der Richter die Richter judge
der Kollege die Kollegen friend
die Regel die Regeln rule
die Gesellschaft die Gesellschaften society
das Wesen die Wesen being; creature
der Tag die Tage day
der Regen - rain
der Sportwagen die Sportwagen sports car
das Gas die Gase gas
der Gott die Götter god
der Segen die Segen blessing
der Tropfen die Tropfen drop
die Kehle die Kehlen throat
der Teufel die Teufel devil
die Seele die Seelen soul
das Jahr die Jahre year
die Szene die Szenen scene
der Rapper die Rapper rapper
der Vorname die Vornamen Fist name
der Wortschatz die Wortschätze word pool
der Schlag die Schälge punch
die Vorwahl die Vorwahlen dialing code
die Gegend die Gegenden landscape
der Schädel die Schädel skull
der Block die Blöcke block
die Quere - to come amiss
der Minuspol die Minuspole minus pole
der Intensiv-Straftäter die Intensiv-Straftäter intense criminal
die Jugend - young age
das Ghetto die Ghettos Ghetto
der Mercedesstern die Mercedessterne Mercedes-Benz sign
die Machenschaft die Machenschaft squad; team
die Tugend die Tugenden virtues
die Lüge die Lügen lie
die Klasse die Klassen class
die Zeile die Zeilen line
die Reihe die Reihen row
die Goldkette die Goldketten gold chain
der Ellenbogen die Ellenbogen elbow
der Rauch - smoke
der Königstitel die Königstitel title (of nobility)
die Wahrheit die Wahrheiten truth
der Frust - frustration
der Neid die Neider envy
die Sünde die Sünden sins
das Wort die Wörter word
die Tat die Taten act
das Weib die Weiber broad; female; wife
das Ende - end
der Freund die Feunde friend

Verbs in “Paradies” lyrics

German Verb Conjugation English
fliegen fliegt; flog; ist geflogen to fly
gehen gehst; ging; ist gegangen to go
scheinen scheint; schien; hat geschienen to shine
hängen hängt; hing; hat gehangen to hang
stoßen stoßt; stieß; hat gestoßen to thrust; to poke
verfolgen verfolgt; verfolgte; hat verfolgt to pursues
geben gibt; gab; hat gegeben to give
gucken (sehen) guckt; guckte; hat geguckt to watch
drücken druckt; drückte; hat gedruckt to press
brennen brennt; brennte; hat gebrannt to burn
benutzen benutzt; benutzte; hat benutzt to use
kriegen kriegt; kriegte; hat gekriegt to become
platzen platzt; platze; ist geplatzt to burst
wissen weiss; wisset; wuste to know
kommen kommt; kam; ist gekommen to come
beweisen beweist; bewies; hat bewiesen to proof
scheißen schieß; schiss hat geschissen to shit; to crap; to poo
parken parke; parkte; hat geparkt to park
kaufen kauft; kaufte; hat gekauft to buy
tragen trägt; tragte; hat getragen to carry
inhalieren inhaliert; inhalierte; hat inhaliert to inhaliert
igonieren ignoriert; ignorierte; hat ignoriert to ignore
titulieren titulieren; titulierte; hat tituliert to dub
zerfressen zerfressen; zerfraß; zerfressen to erode
konzentrieren konzentrieren; konzentrierte; konzentriert to concentrate
ficken fickt; fickte; hat getfickt slag for sex; to screw

Adjectives & Adverbs in “Paradies” lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song

German English
feuerrot fiery
anthrazit anthracite
normal normal
golden golden
überfordert overwhelmed
letzte final; last
falsch wrong
edel noble
niemals never
wiederholt agian
illegal illegal
leer empty
feindlich hostile

Phrases and idioms in “Paradies” lyrics

German English
keine none