Menschen Leben Tanzen Welt (by Jim Pandzko feat. Jan Böhmermann) Song Lyrics Translation And Grammar Analysis - Sing Deutsch
image_pdfDownload PDFimage_print

A satirical funny song published by the German satirist Jan Böhmermann as part of the popular show Neo Magazine Royale. The song went immediately popular and became the number one on iTunes Germany on the second week of April 2017. The song is making a point regarding many of the German pop artists who publish songs with no deep meaning behind the lyrics, which is exactly what this song is doing 🙂 So don’t take the meaning of the lyrics too serious and try to guess the cultural references behind some sentences while enjoying and learning the words and verbs of the song! Don’t forget to sing out loud!

Was du hast, können viele haben
Aber was du bist, kann keiner sein
Es ist ein schönes Gefühl
Zu wissen, dass Du da bist

Ich brauch mal wieder Zeit mit dir
Das schwarze mit der blonden Seele
Der gute Stern auf allen Straßen

An alle da draußen: Anders sein ist gut
Alle Wege führen nach Rom
Wir trampen nach Alaska
Barfuß durch den Regen

Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!
Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!

Versucht jeden Tag ein Stück mehr ihr zu sein
Today is gonna be the day
Die Welt stürzt auf mich ein
Strom ist gelb
Eine Allianz fürs Leben

Messer, Gabel, Schere, Licht
Sind für kleine Kinder nicht
Fruchtalarm Ich liebe es
Irgendwann erfrischt es jeden

Was man nicht im Kopf hat
Das hat man in den Beinen
Perfekter Halt für’s Haar
Wer schön sein will muss leiden
Leg einfach mal die Zweifel ab

Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!
Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!
Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!

Ein König, Ein König, Ein König
Heute ein König
Heute ein König

Wo ist der Deinhart?

Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!
(Ein König, Heute ein König)
Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!
(Ein König, Heute ein König)
Menschen, Leben, Tanzen, Welt
O-eo-o, o-o-ehooo!
(Ein König, Heute ein König)

Lyrics by MusixMatch.com

Scroll down for words translation and grammar analysis of Menschen Leben Tanzen Welt Lyrics.

Download Menschen Leben Tanzen Welt From Amazon

Words With Articles Menschen Leben Tanzen Welt lyrics

Tip: Try to guess by reading the English word first.
German Plural English
Das Gefühl die Gefühle feeling; sensation
Die Zeit die Zeiten time; period
Die Seele die Seelen soul
Der Stern die Sterne Star
Die Straße die Straßen streets
Der Weg die Wege path; way
Der Regen die Regen rain
Der Mensch Die Menschen human; person
Das Leben life
Das Tanzen dancing
Die Welt die Welten world
Der Tag die Tage day
Das Stück die Stücke piece
Der Strom die Ströme power; electricity
Die Allianz die Allianzen alliance (in the song it is a reference to the German insurance company Allianz)
Das Messer die Messer knife; blade
Die Gabel die Gabeln fork
Die Schere die Scheren scissors
Das Licht light
Das Kind die Kinder child
Die Frucht die Früchte fruit
Der Alarm die Alarme alarm
Fruchtalarm a non-Profit Organization in Bielefeld Germany (but in the song could be referring to a popular fruit advertisement from 2005)
Der Kopf die Köpfe head
Das Bein die Beinen leg
Der Halt die Halte a stop; a hold
Das Haar die Haare hair
Der König die Könige king
Der Zweifel die Zweifel doubt
Deinhart a brand of German sparkling wine

Verbs in Menschen Leben Tanzen Welt lyrics

German Verb Conjugation English
wissen weiß; wusste; hat gewusst to know
brauchen braucht; brauchte; hat gebraucht to need something
führen führt; führte; hat geführt to lead; guide
trampen trampt; trampte; hat getrampt to hitchhike
versuchen versucht; versuchte; hat versucht to try
einstürzen stürzt ein; stürzte ein; hat gestürzt to collapse
erfrischen erfrischt; erfrischte; er hat erfrischt to refresh somebody
ablegen ablegt; legte ab; ist abgelegt to grow out of something; to take something off

Adjectives & Adverbs in Menschen Leben Tanzen Welt lyrics

Tip: For each adjective, try to note the type of declination that has been used in the song
German English
schön beautiful
da there
wieder again
schwarz black
blond blond
gut good
alle all
draußen outside
anderes other
barfuß barefoot
mehr more
gelb yellow
klein small
Irgendwann sometime
perfekt perfect
einfach easy
heute today

Popular cultural references in Menschen Leben Tanzen Welt lyrics

Reference Explanation
Das schwarze mit der blonden Seele a reference to beer advertisement.
Der gute Stern auf allen Straßen a reference to car advertisement
Alle Wege führen nach Rom all paths lead to Rome
Barfuß durch den Regen a reference to a popular German Schlager song (Barfuss im Regen)
Strom ist gelb a reference to electricity provider advertisement
Eine Allianz fürs Leben a reference to an insurance company in Germany
Messer Gabel Schere Licht sind für kleine Kinder nicht a popular saying for children.
Fruchtalarm Ich liebe es a reference to a fruit ad from 2005 and McDonald slogan
Perfekter Halt für’s Haar a reference to a cosmetic company advertisement
Was man nicht im Kopf hat das hat man in den Beinen a saying that means something like "if you dont have something in memory then you need to put the physical effort; in this case walking"
Wer schön sein will muss leiden a saying that means "who want to be beautiful must suffer"
Heute ein König a reference to a beer company advertisement

 

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder