Geiles Leben (by Glasperlenspiel) Song Lyrics Grammar Analysis
image_pdfDownload PDFimage_print

Geiles Leben by Glasperlenspiel

Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
Ich hab’ ‘ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch’ dir noch ‘n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich’s mir nicht geben

Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh’ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl’ jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch’

Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab’ ‘ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch’ dir noch ‘n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh’ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl’ jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch’

Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab’ ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab’ ich endlich verbrannt

Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh’ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab’ viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl’ jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen

Ich wünsch’ dir noch ‘n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh’ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

View Lyrics and more at MusixMatch.com

Scroll down for words translation and grammar analysis.

Play Du Bist Schön On YouTube

Find & Download Du Bist Schön to your iPhone

Find & Download Du Bist Schön MP3 on Amazon


Album Cover

schoenalligatoah

Words With Articles Du Bist Schön lyrics

German Plural English
das Buch die Bücher book
das Auge die Augen eye
der Schönheitsschlaf - beauty sleep
die Schönheit - beauty
der Schlaf - sleep
der Staub - dust
der Flur die Flure hallway
der Morgen - morning
der Herr die Herren mister gentleman
das Phänomen die Phänomene phenomenon
der Look / der Style - style
der tag die Tage day
das Beautyprodukt die Beautyprodukte beauty product
das Preisschild die Preisschilder price tag
das Weibsbild die Weibsbilder woman [derogatory]
die Gesichtsfalte die Gesichtsfalten wrinkles
das Gesicht die Gesichter face
die Falte die Falten wrinkle
der Schritt die Schritte step
die Schicht die Schichten layer
die Haut - skin
Lieblings- - favourite
der Rohstoff die Rohstoffe resource commodity
das Botox - botox
der Preis die Preise price
der Hohlkopf die Hohlköpfe idiot
das Spieglein die Spieglein (small) mirror
der Spiegel die Spiegel mirror
das Handy die Handys cellphone
der Frühling - spring
das Röslein die Röslein (small) rose
die Mühe - effort
die Modemesse die Modemessen fashion fair
die Mode - fashion
die Messe die Messen fair ehibition
das Kompliment die Komplimente compliment
der Luxus - luxury
die Benutzeroberfläche die Benutzeroberflächen user interface
der Benutzer die Benutzer user
die Oberfläche die Oberflächen surface
das Angebot die Angebote offer
die Freude - joy
das Äußere - appearance exterior
die Sache die Sachen thing
der Hunger - hunger
die Kochwäsche - washing that needs to be boiled
der Schrottfetzen die Schrottfetzen pieces of junk
der Schrott - junk scrap
der Fetzen die Fetzen scrap shred
der Stoffwechsel - change of fabric metabolism [pun intended]
der Stoff die Stoffe fabric substance material
der Wechsel die Wechsel change
die Kleider (pl.) - clothes
die Skala die Skalen scale
die Leute (pl.) - people
die Designerjacke die Designerjacken designer jacket/coat
die Jacke die Jacken jacket coat

Verbs in Du Bist Schön lyrics

German Tense Used In Song English
geben gib [Imperativ] (sie) gibt [Präsens]; es gibt [Präsens] to give; there is
zumachen (ich) mache zu [Präsens] to close
zeigen zeig [Imperativ] to show
haben (ich) habe [Präsens] to have
drucken gedruckt [Partizip II] to print
fressen (ich) fresse [Präsens] to eat [vulgar]
sich schützen (vor) (ich) schütze mich (vor) [Präsens] to protect (from)
lesen (ich) lese [Präsens] to read
dulden (sie) dulden [Präsens] to tolerate to acquiesce
Schritt halten (mit) (ich) muss Schritt halten (mit) [Präsens] to keep up (with)
auftragen (ich) trage auf [Präsens] to apply (makeup)
wollen (man) will [Präsens] to want
holen (ich) hole [Präsens] to fetch
nennen (sie) nennen to call s.b. s.th.
sagen sag [Imperativ] to say to tell
sein (ich) bin (du) bist (sie) sind [Präsens] to be
zögern (er) zögert [Präsens] to hestitate
beginnen (er) beginnt [Präsens] to begin
singen zu singen [zu + Infinitiv] to sing
schreiben (du) kannst schreiben [Präsens] to write
denken (es) denkt [Präsens] to think
leiden (man) will leiden [Präsens] to suffer
verstehen (ich) verstehe [Präsens] to understand
sich Mühe geben (ich) gebe mir Mühe [Präsens] to make an effort
wecken (es) weckt [Präsens] to arouse
reduzieren (auf) reduziert [Partizip II] to reduce (to)
tragen (ich) trage [Präsens] to wear to carry
passen (ich) muss passen [Präsens] to fit
fragen frag nicht [Imperativ] to ask
nähen (sie) nähen [Präsens] to sew
machen (sie) machen [Präsens] to do to make
sich etwas lesiten (sie) leisten sich [Präsens] to afford
abschweifen (ich) schweife ab [Präsens] to digress
sich verhören (ich) habe mich verhört [Perfekt] to hear wrongly

Tense and Mood in Du Bist Schön lyrics

Tense Form Function
Präsens Konjugation (ich mache du machst..) I) expresses current events and actions; II) expresses universally valid facts; III) can indicate future events and actions
Perfekt haben/sein + Partizip II (Ich habe gemacht ich bin gekommen) most commonly used past tense (characteristic of the spoken language)
Imperativ I) formal: Infinitiv + Sie (Machen Sie!); II) informal plural: 2. pers. plural Präsens (Macht!); III) informal singular: 2. pers. singular Präsens without "-st" (Mach!) expresses a command or request

Präsens
Ich schweife ab.
I‘m digressing.

Perfekt
Ich hab’ mich wohl verhört.
I probably heard it wrongly. / I probably misunderstood.

Imperativ
Zeig mir den Staub im Flur.
Show me the dust in the hallway.

Adjectives & Adverbs in Du Bist Schön lyrics

German English
schlau clever
fein fine genteel
gut good
geometrisch geometric
perfekt perfect
neu new
nie never
negativ negative
noch mehr even more
ehrlich honest
verlegen shy embarressed
schön beautiful
nichts nothing
etwas anderes something else
alt old
leider unfortunately
wenig weniger few less
wohl probably
also so
dann then
dabei and yet
doch but
nicht mal not even

Conjunctions in Du Bist Schön lyrics

Conjunction Use in Song English
denn Ich schütze mich denn ich lese nie die Preisschilder. because
und Sie dulden keine negativen Weibsbilder und sie dulden keine Gesichtsfalten and
weder…noch Du kannst weder lesen noch schreiben. neither… nor
wenn [Wenn] ich Hunger habe gibt es Kochwäsche. when(ever) if as

Expressions in Du Bist Schön lyrics

German English
der feine Herr gentleman
10 von 10 ten out of ten
eine ehrliche Haut honest person literally: honest skin [pun intended]
aber dafür kannst du nichts but on the other hand you know nothing
du kannst nichts dafür it's not your fault
Kleider machen Leute [proverb] clothes make the man
Wie bitte? excuse me

Other Words in Du Bist Schön lyrics

German English
ich I
du you
es it
sie they
mir me to me
wer who
mein my
nicht not
wie like how
'ne (= eine) a
tja oh well
dieselben the same

 

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder