80 Millionen by Max Giesinger lyrics translation and grammar analysis
image_pdfDownload PDFimage_print

Max Giesinger participated 2011 in “The Voice of Germany” finishing 4th place. Five years later his newly released song 80 Millionen has become a big success on the charts. The song was especially famous in Germany after the
artist released a special version for the EM-2016 football tournament. Here are the lyrics, words, verbs and adjectives & adverbs translation of 80 Millionen lyrics in Englih ready for you to learn!

Da wo ich herkomm’ wohnen eintausend Menschen,
im Ort daneben schon zweimal so viel,
300.000 in der nächsten Großstadt
und bald vier Millionen in Berlin.
Ich war die letzten 5 Jahre alleine,
hab nach dem Sechser im Lotto gesucht,
sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt,
wie auf ner Achterbahn im Dauerflug.
So weit gekommen und so viel gesehen,
so viel passiert, dass wir nicht verstehen,
ich weiß es nicht, doch ich frag’ es mich schon,
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
Hier war das Ufer unserer Begegnung,
du warst schon draußen und kamst nochmal zurück.
Du sagtest “Hi!” und mir fehlten die Worte,
war alles anders mit einem Augenblick.
Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung,
aber das hier hab sogar ich kapiert.
Die Chance, dass wir beide uns treffen,
ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier.
So weit gekommen und so viel gesehen,
so viel passiert, dass wir nicht verstehen,
ich weiß es nicht, doch ich frag’ es mich schon,
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir…
So weit gekommen und so viel gesehen,
so viel passiert, dass wir nicht verstehen,
ich weiß es nicht, doch ich frag’ es mich schon,
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Einer von 80 Millionen.
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.)
Ich weiß es nicht, doch ich frag’ es mich schon.
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.

View Lyrics and more at MusixMatch.com

Scroll down for words translation and grammar analysis of “80 Millionen”.


Download “80 Millionen” Album From Amazon

Other Albums by “Max Giesinger” You Might Like:

Words With Articles 80 Millionen lyrics

German Plural English
der Mensch die Menschen people
der Ort die Orte place
die Großstadt die Großstädte large city
die Million die Millionen million
das Jahr die Jahre year
die Nacht die Nächte night
die Achterbahn die Achterbahnen roller coaster
der Dauerflug - continuous flight
das Ufer die Ufer river side
die Begegnung die Begegnungen encounter
das Wort die Worte word
der Augenblick die Augenblicke moment
die Wahrscheinlichkeitsrechnung - probability calculus
die Chance die Chancen chance
der Komet die Kometen comet

Verbs in 80 Millionen lyrics

German Tense Used In Song English
herkommen (ich) komme her [Präsens] to come from
wohnen (sie) wohnen [Präsens] to live
sein (ich) war, (du) warst, (es) war [Präteritum] to be
suchen (nach) (ich) habe gesucht [Perfekt] to look for
pennen (ich habe) gepennt [Perfekt] to sleep [coll.]
sehen (ich habe) gesehen [Perfekt] to see
wissen (ich) weiß [Präsens] to know
kommen (ich bin) gekommen [Perfekt], (du) kamst [Präteritum] to come
finden (du) hast gefunden [Perfekt] to find
passieren (es ist) passiert [Perfekt] to happen
verstehen (wir) verstehen [Präsens] to understand
sich fragen (ich) frage mich [Präsens] to ask oneself
zurückkommen (du) kamst zurück [Präteritum] to come back
sagen (du) sagtest [Präteritum] to say
fehlen (sie) fehlten [Präteritum] to be lacking
kapieren (ich) habe kapiert [Perfekt] to understand [coll.]
treffen (wir) treffen (uns) [Präsens] to meet up
gehen (sie) ging [Präteritum] to go
begegnen (wir) begegnen (uns) [Präsens] to encounter
aufleuchten  (wir) leuchten auf [Präsens] to light up
leuchten (wir) leuchten [Präsens] to shine

Tense and Mood in 80 Millionen lyrics

Tense Form Function
Präsens Konjugation (ich mache, du machst..) I) expresses current events and actions; II) expresses universally valid facts; III) can indicate future events and actions
Präteritum Konjugation (Regular Verbs: ich machte, du machtest / Irregular Verbs: ich ging, du gingst..) refers to past events and actions (often used in written language)
Perfekt haben/sein + Partizip II (Ich habe gemacht, ich bin gekommen) most commonly used past tense (characteristic of the spoken language)

Präsens
I) Doch wir stehen jetzt hier.
But we‘re standing here now.
II) Eintausend Menschen wohnen da, wo ich herkomme.
One thousand people live where I come from.
III) In Berlin wohnen bald vier Millionen Menschen.
Soon four million people will be living in Berlin.

Präteritum
Ich war die letzten 5 Jahre alleine.
I’ve been alone the past 5 years.
Du sagtest “Hi!”.
You said “Hi!”.

Perfekt

So viel ist passiert.
So much has happened.
Wie hast du mich gefunden?
How did you find me?

Adjectives & Adverbs in 80 Millionen lyrics

German English
alleine alone
da there
daneben next to it
nächst- next
bald soon
letzt- last
wenig few, little
weit far
hier here
draußen outside
anders different
gut (sein) in to be good at
sogar even
nochmal again

Conjunctions in 80 Millionen lyrics

Conjunction Use in Song English
sodass Es ist so viel passiert, dass wir nicht verstehen. so that
dass Die Chance, dass wir beide uns treffen, ging gegen Null. that
wenn Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen. when, as
aber Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung, aber das hier hab sogar ich kapiert. but
doch Ich weiß es nicht, doch ich frag’ es mich schon. but

Expressions in 80 Millionen lyrics

German English
der Sechser im Lotto jackpot, winning the lottery
sieben Nächte die Woche the entire week , seven nights per week
einer von 80 Millionen one of 80 million

 

Comments

comments

Add comment

Weekly Song Reminder